Biografías de los cineastas ______________________
JAIME VALLÉS (Co-director, Co-productor, Co-escritor) - Jaime se graduó de Cornell University en el 1999 con un Bachillerato en Bellas Artes y concentración en dibujo y pintura. Luego se mudó a la ciudad de Nueva York para comenzar su carrera en las artes, primero diseñando materiales de publicidad para la Sociedad Educativa de las Artes, una compañía de teatro bilingüe para niños. Pronto fue nombrado Artista Gráfico para la casa productora Prospect Theater Company. En adición a las artes visuales, Jaime ha aparecido en el escenario con Prospect y, más recientemente, con el New York City Opera. Ahora ha combinado su entrenamiento en las artes visuales y en el teatro para crear una nueva empresa, Lirica Inc., co-fundada con su hermano en el 1999 y establecida en San Juan, Puerto Rico. Lirica está orgullosa de presentar su primera película, el largometraje CASI CASI.
TONY VALLÉS (Co-director, Co-productor, Co-escritor) - Tony, nacido en San Juan, Puerto Rico, se graduó de Princeton University en el 1997 con un Bachillerato en Literatura e Idioma Italiano y un Certificado del Programa de Teatro y Baile. Trabajó en producción de teatro y televisión en Puerto Rico antes de mudarse a la ciudad de Nueva York para fundar a Prospect Theater Company. Como Director de Comunicaciones de Prospect, Tony ha co-producido múltiples obras de teatro. A la misma vez se ha desempeñado como Director de los Departamentos de Ensayos del Metropolitan Opera y del New York City Opera. Como cantante de música clásica, ha aparecido en los escenarios de La Ópera de Puerto Rico, El Opera Festival of New Jersey y el New York City Opera. Tony también ha participado en las obras de S.E.A. (Sociedad Educativa de las Artes), la cual lleva educación de las artes a las escuelas públicas y privadas de Nueva York. Su pasado artístico y su amor por el cine lo impulsaron a fundar la compañía de cine Lirica Inc. junto a su hermano en Puerto Rico. Su primera película es la aventura romántica CASI CASI.
VICTORIA RACIMO (Productora ejecutiva) - Junto a Mark Medoff, Victoria es la productora y co-escritora de la película CLEMENTE sobre el pelotero famoso Roberto Clemente. Victoria fue seleccionada para escribir y dirigir un drama musical para la Celebración del 4to Centenario de Jamestown titulada JOURNEY OF DESTINY. La misma se realizará frente a un público de 30,000 personas y se televisará a través de la nación americana el 13 de mayo de 2007. También está desarrollando una ópera basada en la película clásica ON THE WATERFRONT. Ha escrito dos especiales de animación para la televisión: A TOUCAN CAN con Jason Alexander y Donna Summer y PIRATE JACK AND THE LEGEND OF HALLOWEEN con Alice Cooper. Como productora, Victoria desarrolló y vendió el guión SIGNIFICANT OTHERS a NBC y fue la productora y co-escritora del cuento original SERGEANT RECKLESS, el cual fue adquirido por Columbia Pictures. Victoria ha dirigido producciones en muchos teatros regionales en los Estados Unidos y es miembro de SSD&C. Visite www.imdb.com para sus créditos de actuación.
LIRICA INC. fue establecida en el 1999 en San Juan, Puerto Rico. Fundada por Jaime y Tony Vallés, Lirica está dedicada a producir cine de alta calidad, y tiene como meta entretener al público en su patria al igual que en el extranjero. La primera película hecha por Lirica, CASI CASI, fue completada en el 2006. Lirica está desarrollando varios proyectos de cine a ser producidos en los próximos años.
Equipo de producción _________________________
Escrita, producida y dirigida por JAIME y TONY VALLÉS
Productora ejecutiva: VICTORIA RACIMO
Edición y cinematografía por JAIME y TONY VALLÉS
Edición de sonido por ALBERTO J. LEVY
Música sinfónica por PETER MILLS
Música latina coordinada por FRANKIE PÉREZ
Sonidista: FRANCISCO LEVY SOLO
Gerente de producción: KAT WEST
Asistentes de producción: GEORGINA "YOYÍN" SÁEZ, GABRIEL VILLARES y ABRAHAM PARKER
Coordinadoras de elenco adicional: MARÍA BASCARÁN y ALEXANDRA GARCÍA
Maquillaje por MAITE RÍOS
Caricaturas por TOM BELAND
Diseño y edición de sonido por SPRUCE CREEK SOUND
Editores asistentes de sonido: BRANDEN MULLER y CHRIS NEWLY
Mezcla de audio "online" por STEPHEN COLLINS
Música sinfónica tocada por THE NEW YORK REPERTORY ORCHESTRA
Orquesta dirigida por DAVID LEIBOWITZ
Orquesta grabada y mezclada en CLINTON RECORDING STUDIOS
Ingeniero de Grabación: TROY HALDERSON
Partituras preparadas por DAN FEYER
Música latina grabada y mezclada en CARIBBEAN RECORDING STUDIO, INC.
Ingeniero de Grabación: JOSÉ LUIS ESTRADA
Música latina por JERRY MEDINA, FRANKIE PÉREZ y FRANKY SUÁREZ
Música latina cantada por JERRY y KIANI MEDINA
Música latina tocada por JULITO ALVARADO, GUILLERMO CALDERÓN, TITO DE GRACIA,
IVÁN MARAVER, MANOLO NAVARRO, JAVIER OQUENDO, FRANKIE PÉREZ,
CACHIRO THOMPSON y VÍCTOR VÁZQUEZ
Música adicional cantada por TONNA MILLER
Asesoría legal: Lcda. XENIA VÉLEZ SILVA
Contratos: Lcda. XENIA VÉLEZ SILVA y PAOLA PASCUAL
Notaría: Lcda. BELÉN M. GUERRERO CALDERÓN
Contable: JOSÉ A. VILLANUEVA TORRES, C.P.A.
Agradecimientos especiales ____________________
Ángel Álvarez . Rev. Armando Álvarez . Domingo Álvarez . Maralyssa Álvarez
Miriam Álvarez Archilla . Suzy Alvarez . María Luisa y Jesús E. Amaral . Clara Amiama
Georgina "Yoyó" Andraca y Enrique "Keko" Sáez . Margarita y Roberto Andraca
Carlos Arce Llamas . Sister Armand Marie, S.S.N.D. . Arí y Tony Arribas
Linda, Luis y Natasha Arroyo . Gabriel R. Avilés Aponte . Adriana y Juan Bauzá
Joanna Bauzá y Timothy Mullen . Tom Beland y Lily García . María Isabel y Manuel Benítez
Juanita Benjamín Torres . Bermúdez y Longo, S. E. . Ivonne Brown . Mabel Burckhart
Kathy Canning . Lydia Casablanca . Myrna Casas . Fernando D. Castro . Anita y Frankie Cátala
Alberto Cividanes . Gía y Agustín Cividanes . David Coffey . Ketty y José Luis Colmenero
Ebelmar Concepción, Richard Marracino y Commonwealth High School . Ari Corrada
Lcda. Mariacté Correa Cestero, Margie Marmorato, Rosa Sánchez y O'Neill & Borges
Laura Crumley . Carmen Cuevas y Carlos Gómez . Jan D'Esopo y Galería San Juan
Gretza De Sevilla . Rosa Ileana Delgado Castro . Blanquita, Blanqui y Carmen Denton
David Díaz . Félix Díaz . Madeline Dick Biascoechea y Millie Biascoechea . Eagle Prints
Dr. Barry Farnham, Tony Vargas y St. John's School
Mirta, José, José Luis, Lourdes y Beatriz Fernández e Iber Lumber . Mónica Fernós
Jesse y Joseph Figueroa . Joan y Nadir Figueroa . Zoribel Fonalledas
Celí y Miguel A. Frontera . Margarita y Roberto Frontera . Constantino García
Eva García . Giselle García . Tino García . Andrew Garffer . Pilar, José y Francisco Garrido
Marilú Gómez Redondo . Abina González de Lebrón . Jorge González
Tereca y José R. González . Valerie González y Carlos Requena
Yvelisse González y Claudino Arias . Ing. Roberto Gorbea y Lord Electric
Ellen Gordon . Nina, Rosi y Wiso Goyco . Letzi Gueits y Ángel Pabón
Celia y Joaquín Gutiérrez . Tara Hemsey . Beatriz Hernández . Magda Hosta Modestti
Gladys y Eddie Irizarry . Ángel "Petito" Jiménez . Carmencita y Tomey Jiménez
Marisa Jiménez y José Manuel Gutiérrez . Loren Johnson . Joyería Jaime Catalá
Héctor Lanzó . Marie Angelique y Rafael Lázaro . Teresita Levy y Benjamin Lapidus
Agnes y Manolo López . Carla y Rafael López de Azúa .Antonio Lucio . Liza Lugo
Aida Manrique . Annamalie Manzanal y Rafael E. Cestero Lopategui
Rosanna Marchán y Carlos Calderón . Adanid, Aurelio, Natalia y Esteban Martínez
María Teresa, Severino y José Martínez . Marta Martínez . William Méndez
Jorge Menéndez y Juan R. Rodríguez García . Tonna Miller . Ileana Miranda y Cachie's
René Monclova . Violeta y Yolanda Mora . Sonia y Quico Navas . Isabelita y José Ramón Navedo
Carolina y Héctor M. Nevárez . New York City Opera . Ana Carmen Olivero
Marianella Olivero Real Estate . Ramonita Ovalle . Cira, Mario Jaime, Rebeca y Sylvia Pabón
Mónica Parker . Bill y Noyda Parker . Isabel Pérez . Jeannie Pérez . Margarita y José Pérez
Patrick Perkins . María M. Pizá . José I. Plúguez . Alma y Rafael Raldiris . Gladys A. Ramos
Gladys, Néstor y Elizabeth Ramos . Celia y Roy Reyes . Juan C. Reyes . Rolando Reyes
Cuca y Antonio Riutort . Julia Rivera . Ana Rodríguez . Denisse I. Rodríguez
Félix Rodríguez . Fermín Rodríguez Rodríguez . María del Mar Rodríguez y Martín Marxuach
Nannette Rodríguez Peña . Vivian Rodríugez . Virginia y Amador Rojas . Carlos Ruiz
Margie Rullán . Luis Salazar y Biker Haven . Enid Marie Sánchez
Isa, Gerry, Gerry Gerry, Carlos Javier e Isa Mari Sarriera y
Environmental Quality Laboratories Inc. . Xenia Silva de Vélez . Irene Tamblyn
Robin Thompson .Alex Timbers . Joan Timbers . Amina Tió . Elsa Tío
Mariemma, Walter y Jens Tischer . Walter Tischer Vélez
Joanne y Rafel Urrutia . Rafi Vallés Felices . Ana L. Vázquez y Marcos Vigil
Jackie y Jaime Vázquez Plard y V. S. Realty Corporation . María I. Vázquez
Maribel Vázquez . Wilma y Julián Vázquez Plard . Juan Ramón Velázquez . Laura A. Vélez
Silvette Vélez García . Xenia Vélez Silva . Luis Villares . Gary T. Wedow
Kat West . Yalí A. Williams . Madeline Yordán . TanNa Young
y muy especialmente a la Academia del Perpetuo Socorro . Banco Popular de Puerto Rico
Compañía de Turismo de Puerto Rico . Municipio de Carolina . Municipio de San Juan
National Park Service, U.S. Dept. of the Interior . Pepsi Co.
Senado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico
________________________________________
Copyright © 2006 Lirica Inc. Todos los derechos reservados.
